Distended Mindbender
Creature — Eldrazi Insect
Emerge (You may cast this spell by sacrificing a creature and paying the emerge cost reduced by that creature's mana value.)
When you cast this spell, target opponent reveals their hand. You choose from it a nonland card with mana value 3 or less and a card with mana value 4 or greater. That player discards those cards.
When you cast this spell, target opponent reveals their hand. You choose from it a nonland card with mana value 3 or less and a card with mana value 4 or greater. That player discards those cards.
5 / 5
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2016/07/13
原文Distended Mindbender's last ability triggers after you've taken all the actions necessary to cast the spell.
訳文膨張した意識曲げの最後の能力は、呪文を唱えるために必要なすべてのアクションを行った後に誘発します。
2016/07/13
原文If a card in a player's hand has in its mana cost, X is considered to be 0.
訳文プレイヤーの手札にあるカードのマナコストに が含まれている場合、X は 0 とみなされます。
2016/07/13
原文You must choose two appropriate cards if able.
訳文可能であれば、適切なカードを 2 枚選択する必要があります。
2016/07/13
原文If there aren't two appropriate cards to choose, choose whichever you can and that player discards that card.
訳文選択できる適切なカードが 2 枚ない場合は、選択できるカードのうち 1 枚を選択し、そのプレイヤーはそのカードを捨てます。
2016/07/13
原文A "when you cast" triggered ability resolves before the original spell resolves. It resolves even if the original spell is countered, and the original spell resolves even if the triggered ability is countered.
訳文「あなたが唱えたとき」の誘発型能力は、元の呪文が解決される前に解決されます。元の呪文が打ち消されたとしてもそれは解決され、誘発型能力が打ち消されたとしても元の呪文は解決されます。
2016/07/13
原文Each card with emerge is colorless and has an emerge cost that includes one or more colors of mana. These cards are still colorless if you pay the emerge cost.
訳文現出を持つ各カードは無色であり、現出コストに 1 色以上のマナが含まれます。現出コストを支払った場合、これらのカードは無色のままです。
2016/07/13
原文A creature's mana value is determined solely by the mana symbols printed in its upper right corner (unless that creature is the back face of a double-faced card, is a melded permanent, or is copying something else; see below). If the mana cost includes , X is considered to be 0. If it's a single-faced card with no mana symbols in its upper right corner (because it's an animated land, for example), its mana value is 0. Ignore any alternative costs or additional costs (such as kicker) that were paid as the creature was cast.
訳文クリーチャーのマナの値は、その右上隅に印刷されているマナ・シンボルによってのみ決定されます（そのクリーチャーが両面カードの第２面である場合、合体したパーマネントである場合、または他の何かをコピーしている場合を除きます。下記参照）。マナ・コストに が含まれる場合、X は 0 とみなされます。片面カードで、その右上隅にマナ・シンボルがない場合は（たとえば、クリーチャー化した土地であるため）、そのマナの値は 0 です。クリーチャーを唱える際に支払われた代替コストや追加コスト（キッカーなど）は無視します。
2016/07/13
原文Colored mana components of emerge costs can't be reduced with emerge.
訳文現出コストの色マナ要素は現出によって減らすことはできません。
2016/07/13
原文You may sacrifice a creature with a mana value of 0, such as a token creature that's not a copy of another permanent, to cast a spell for its emerge cost. You'll just pay the full emerge cost with no reduction.
訳文マナ値０のクリーチャー（他のパーマネントのコピーではないトークン・クリーチャーなど）を生け贄に捧げて、その現出コストで呪文を唱えてもよい。その場合、軽減されることなく、現出コスト全額を支払うことになる。
2016/07/13
原文You may sacrifice a creature with mana value greater than or equal to the emerge cost. If you do, you'll pay only the colored mana component of the emerge cost.
訳文あなたは現出コスト以上のマナ値を持つクリーチャーを１体生け贄に捧げてもよい。そうした場合、現出コストの色マナ部分のみを支払うことになる。
2016/07/13
原文If you sacrifice a creature with in its mana cost, that X is considered to be 0.
訳文マナ・コスト内のクリーチャーを生け贄に捧げる場合、そのＸは０であるとみなされます。
2016/07/13
原文The mana value of the back face of a double-faced card is the mana value of its front face. The mana value of a melded permanent is the sum of the mana values of its front faces. A creature that's a copy of either has a mana value of 0.
訳文両面カードの裏面のマナ値は、その表面のマナ値です。合体したパーマネントのマナ値は、その表面のマナ値の合計です。どちらかのコピーであるクリーチャーのマナ値は 0 です。
2016/07/13
原文The mana value of a creature spell with emerge isn't affected by whether its emerge cost is paid. For example, if you cast Elder Deep-Fiend for its emerge cost and sacrifice a creature whose mana value is 3, Elder Deep-Fiend's mana value remains 8.
訳文現出を持つクリーチャー呪文のマナの値は、現出コストが支払われたかどうかによって影響を受けません。たとえば、あなたが《老いた深海鬼》をその現出コストで唱え、マナ値が３のクリーチャーを生け贄に捧げた場合、《老いた深海鬼》のマナの値は８のままです。
2016/07/13
原文The creature chosen to be sacrificed is still on the battlefield up through the time that you activate mana abilities. Its abilities may affect the spell's cost, be activated to generate mana, and so on. However, if it has an ability that triggers when a spell is cast, it will have been sacrificed before that ability can trigger.
訳文生け贄に捧げるために選ばれたクリーチャーは、あなたがマナ能力を起動するまでは戦場に残っています。その能力は呪文のコストに影響したり、マナを生成するために起動されたりします。ただし、呪文が唱えられたときに誘発する能力を持っている場合、その能力が誘発する前に生け贄に捧げられていることになります。
2016/07/13
原文Once you begin to cast a spell with emerge, no player may take actions until you're done. Notably, opponents can't try to remove the creature you wish to sacrifice.
訳文現出を持つ呪文を唱え始めると、それが終わるまでどのプレイヤーも行動を起こすことができません。特に、対戦相手はあなたが生け贄に捧げたいクリーチャーを取り除こうとすることはできません。
data from gatherer